К сожалению, просто переименовать не получится, так как необходимо вносить также изменения в днс-записи и в файл конфигурации веб-сервера. Это можно сделать только при добавлении домена в нашей панели управления. Поэтому, чтобы "переименовать" домен вам нужно выполнить следующие действия:
1. Добавить домен новый_домен
2. Перенести файлы из каталога domains/старый_домен в domains/новый_домен
3. Удалить домен старый_домен из нашей панели управления.

Также мы можем сделать данные действия вместо вас по вашему запросу.